[Je t'aime boom boom - Jia Jia]
♫ Je n'aime pas sourire, je ne suis pas facile à impressionner ♫
♫ Je garde tout pour moi, et j'ai toujours une expression sérieuse ♫
♫ Quel est ton problème ? ♫
♫ N'as-tu pas entendu dire que les bons médicaments sont toujours amers ? ♫
♫ Cependant, tu es tout comme un bonbon ♫
♫ qui me fait sourire si tendrement ♫
♫ Je suis impatiente, irrationnelle, et toujours maladroite ♫
♫ Que ce soit une petite ou grosse affaire, ♫
♫ tout mon corps est tendu ♫
♫ Cependant, tu es tout comme un bonbon ♫
♫ qui rend mon cœur si doux ♫
♫ Chaque fois que je serai inquiète, j'en prendrai un morceau ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (Je t'aime). Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Tu es si malchanceux de rester avec moi ♫
♫ Je te supplie de ne pas te plaindre à moi ♫
♫ Quelle est la raison qui te fait rester ? ♫
♫ Qu'est-ce que j'ai bien fait pour mériter ce bonheur, bébé ? ♫
♫ Bébé ♫
♫ Bébé, bébé, bébé. Bébé ♫
[Juste pour Toi : Épisode 2]
Maman ! Je suis rentré !
Oui.
Aiyo ! Oooh !
Pourquoi as-tu cuisiné un tel festin ?
Des invités viennent dîner ?
Maman, comment se fait-il que tu ne m'ais pas dit qu'il y avait des invités ?
Ton petit frère est venu à la maison.
- Ah Ming est venu ? - Oui.
C'est bizarre, aujourd'hui ce n'est ni le nouvel an, ni les vacances.
Pourquoi est-il rentré ?
Ah je sais.
Ça sera comme avant.
Il va rester un petit peu et ensuite repartir.
J'en suis sûr.
Il est revenu vers midi.
Vraiment ?
Vraiment.
Où est-il ?
Il a dit qu'il devait sortir un moment.
Sortir seulement pendant un moment ?
Il reviendra bientôt.
Regarde-toi, à rêver.
Je ne rêve pas.
Il semblait différent cette fois-ci.
En quoi est-il différent, dis-le moi.
Il a l'air vraiment heureux.
Vraiment heureux ?
Imite-le pour moi.
Il a dit...
"Moi... Ah Ming... je suis de retour."
Tu regardes trop de dramas et de publicités à la télé !
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Oh maman ! Ce genre de choses arrivent tout le temps à la télévision.
C'est comme ça.
Je vais te montrer.
"Maman... moi, Ah Ming... je suis de retour."
Je pense que c'est plus comme ça.
Alors ce que tu dis c'est...
qu'il est juste venu me rendre visite ?
Maman, je me sens mal d'être honnête avec toi mais c'est vraiment ce que je pense.
Ça n'a pas l'air comme ça.
Que dis-tu de ça,
Madame Qiao, viens ici et écoute.
Assieds-toi là, compris ?
Assieds-toi, assieds-toi.
Moi, ton fils aîné, je vais m'asseoir avec toi sur ce canapé.
Nous allons attendre et voir si Ah Ming va revenir.
D'accord.
Mais s'il ne revient pas ?
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
- Vous êtes cet avocat ! - Oui.
- Je vous ai rendu la clé USB... - Tu te rappelles de moi ?
Oui, bien sûr que je me rappelle de vous.
- Tu te rappelles, n'est-ce pas ? - Oui.
C'est un soulagement.
En fait, durant toutes ces années, je n'ai jamais eu de petite amie.
Est-ce vrai ?
As-tu bien vécu ?
Je vis vraiment bien.
Tu as changé ton nom ?
Ton nom original était joli.
Pourquoi l'as-tu changé ?
Je n'ai jamais changé mon nom.
Tu n'as jamais changé ton nom ?
Non.
Donc...
Tu n'es pas Dai Qi ?
Tu connais ma grande-sœur ?
Ta grande-sœur ?
Oui !
Sais-tu où elle est ?
Quand l'as-tu vue pour la dernière fois ?
Il y a 10 ans.
Il y a 10 ans ?
Ce n'était pas récemment ?
L'année dernière ?
L'année d'avant ?
Donc ce n'était pas l'année dernière, ni celle d'avant.
Tu as dis que Dai Qi était ta grande-sœur ?
Donc éclaircissons tout ça d'abord, d'accord ?
Tout d'abord, comment ta grande-sœur...
Réponds à ma question.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu as dis avoir vu ma grande-sœur il y a 10 ans.
Je suis sortie avec elle à ce moment-là.
Tu étais son petit-ami alors ?
Je crois que oui.
Nous avons été ensemble pendant un mois et une semaine.
Donc plus tard, grande-sœur...
Attends, tu n'arrêtes pas de dire "ma grande-sœur ceci," "ma grande-sœur cela."
Mais tu ressembles exactement à elle, donc tu es... ?
Nous sommes jumelles.
Je ne savais même pas que Dai Qi avait une sœur jumelle.
Est-ce que ta sœur et toi alliez dans la même école ?
Non, elle n'aimait pas aller dans la même école que moi.
- Pourquoi ? - Parce que...
D'accord.
Tu as dis ne pas savoir où est ta sœur jumelle.
Mais pourquoi ça ?
- Je ne sais pas. - Comment est-ce possible ?
Je ne sais vraiment pas !
Tu es bizarre.
Es-tu déjà allée la voir à l'école auparavant ?
Parfois j'y allais.
À chaque fois qu'elle oubliait des choses ou si quoique ce soit était trop lourd, je le rapportais pour elle.
♫ Peu importe où tu t'arrêtes, ♫
♫ il y a toujours quelqu'un qui t'y t'attendra ♫
♫ C'est moi ♫
♫ Qui suis resté pour toi ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime. Je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (Je t'aime). Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom ♫ ~ Juste pour toi ~
Laisse-moi te demander.
Il y a 10 ans, est-ce que tu as aidé un vieil homme qui collectait des ordures a pousser son chariot ?
Merci. Merci.
Oncle, où est-ce que vous voulez emmener ça ?
À la station de recyclage.
Station de recyclage ?
Merci !
Pas de problème.
[Xu Dai Qi]
Oncle, laissez-moi vous demander, cette fille qui vous a aidé plus tôt, où est-elle allée ?
Juste-là, elle est partie de ce côté.
- Elle est partie ? - Oui.
- Merci ! - Pas de soucis, pas de soucis.
-Hé ! Chauffeur ! Attendez-moi !
Hé !
[Année 2007: gagnants de la bourse d'étude du 1er semestre] Xi Ming regarde ! Tu es à la 1ère place !
Qiao Xi Ming est à la première place.
C'est là !
- Vraiment ? - Il est doué.
Tu n'es pas mauvais non plus...
Tu t'appelles Qiao Xi Ming ?
Oui.
Nous nous sommes vus il y a quelques jours.
Oui.
Mon numéro de téléphone.
Ce jour-là, tu as aidé ce vieil homme à pousser le chariot jusqu'à la station de recyclage ?
Tu peux m'appeler.
Il y a 10 ans... J'étais en seconde.
Je crois que oui.
Il pleuvait aussi très fort ce jour-là.
Ce vieil homme m'a même prêté un parapluie après.
Mais... mais comment sais-tu ça ?
Donc la personne qui a aidé ce vieil homme n'était pas Dai Qi.
Si tu cherches ma grande-sœur juste pour savoir si elle va bien,
je peux te dire que je ne sais pas.
Bao Qi !
- Amanda ! - Qu'est-ce qu'il se passe ?
Alors j'y vais. Au revoir !
Mais j'ai encore des questions à te poser...
Puis-je vous aider ?
Je suis occupée !
Vous êtes sa collègue ?
Elle est ma junior de l'université.
Nous sommes collègues et amies.
Qu'essayez-vous de faire ?
[! Sous-location de vitrine !]
Hey, Jia En.
- Hey ! Tu es là ? - Oui.
- Bao Qi. - Oui ?
Qui était ce type tout à l'heure ?
Un avocat.
Un avocat ? Un avocat ? Oui !
Notre entreprise a de l’espoir !
Ce n'est pas moi qui l'ai trouvé.
Quel genre d'avocat ? Quel genre d'avocat ?
Sais-tu que le propriétaire de Luxury World nous doit des frais de livraison pour un an ?
Cependant, il est allé s'acheter une voiture de sport et l'a montrée aux médias !
Tellement cruel !
Il nous doit de l'argent mais peut se permettre d'acheter une voiture de sport.
N'est-ce pas horrible ?
Je suis allée discuter avec lui ce midi.
Tu sais ce qu'il a dit ?
Il a dit que si nous en étions capables, nous devrions engager un avocat pour le poursuivre !
C'est tellement affreux !
Il sait que nous sommes pauvres, alors il ose nous dire de tels mots.
Je pense que même si on affiche les posters de sous-location maintenant, ça n'aidera pas beaucoup.
Alors, si nous ne réglons pas la dette...
est-ce que notre entreprise fermera ?
Bao Qi, cette entreprise est notre cœur.
Je ne laisserai pas cette pomme pourrie ruiner notre entreprise.
Vrai ! Nous ne pouvons pas permettre ça.
Donc, dépêche-toi et va chercher cet avocat.
- Va ! - Hein ? Je ne peux pas !
Pourquoi ne peux-tu pas ?
Cet avocat t'a parlé pendant si longtemps dehors.
Vous ressembliez à des amis proches.
Il suffit d'aller le supplier un peu.
Il sera surement d'accord pour aider.
Nous sommes de si bonnes amies,
nous travaillons ensemble depuis l'obtention de notre diplôme.
Bao Qi !
S'il te plaît !
Non, c'est le seul espoir que nous avons.
Une souris !
- Hé, Xu Bao Qi ! - Xu Bao Qi !
Tu oses t'enfuir !
Xu Bao Qi ! Pourquoi est-ce que tu cours ?
Dépêche-toi d'aller chercher cet avocat !
Arrête de me suive !
Je vais trouver un moyen de résoudre ce problème d'avocat.
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
Madame Qiao, je pense que nous devrions cesser d'attendre.
Ah Ming ne va pas rentrer, d'accord ?
Allons manger.
Peux-tu attendre un peu plus longtemps ?
Attendre un peu plus ? Je t'ai dit que tu rêvais.
Il ne va pas rentrer.
- Il va revenir. - Il a déjà...
Je t'ai dit d'être patient.
Je... juste... je...
Attends un peu, le dîner est presque prêt.
D'accord, laisse-moi t'aider maman.
Merci maman.
Alors... Mangeons.
Commençons à manger. Commençons à manger.
Mangeons.
Ah Ming, quand est-ce que tu pars ?
Je viens juste d'arriver.
Tu me fais partir si rapidement ?
Ce n'est pas ça. Jusqu'à maintenant, tu ne faisais que rester un peu et ensuite tu partais.
Je me souviens que depuis que tu... depuis que tu es devenu avocat, tu n'es jamais rentré.
Combien de temps ça fait ?
5 ans... ou peut-être 6 ans ?
Tu ne veux pas nous laisser manger avant de parler ?
D'accord.
Tu aimes manger les légumes verts.
[Gong Ruo An]
Une apprentie avocate.
[Song Hui Qiao]
C'est aussi un apprenti avocat. Un débutant.
Une femme ?
C'est un gars.
Un gars qui porte ce nom. C'est encore plus bizarre.
Ce nom... c'est...
Quoi ? Il est compétent* ? (*Hui Qiao sonne comme compétent en taïwanais.)
Non. Il craint.
Oh.
[Li Yi Yang]
Li Yi Yang ?
Un collègue.
Quoi ? Tu ne vas pas répondre ?
J'ai réclamé de longues vacances au cabinet.
Prendre des vacances ?
C'est très bizarre.
Tu n'as jamais prit de vacances, même pour le nouvel an Chinois.
Et tout d'un coup, tu prends des vacances, pourquoi ?
Tu es... malade ? Tu as pris les mauvais médicaments ?
Ou... tu as des problèmes avec les obligations d'un avocat ?
Rien de tout ça.
Je veux juste me reposer un peu.
Je veux revenir à la maison.
Quand tu disais,
"revenir à la maison",
est-ce "revenir pour manger" ?
"Revenir à la maison" cette fois, signifie que je rentre à la maison.
Maman, prends de la soupe.
D'accord.
Je suis désolée.
Je suis juste très contente.
Hé ! Tu es vraiment bizarre.
Je suis juste normal.
Ne pas revenir à la maison auparavant n'était pas normal.
D'accord, alors maintenant dis-nous, pourquoi es-tu redevenu normal à nouveau ?
C'est vrai. Pourquoi ?
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime. Je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (Je t'aime). Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom ♫ ~ Juste pour toi ~
Hé, tu es vraiment bizarre.
Je suis juste normal.
Ne pas revenir à la maison n'était pas normal.
D'accord, alors maintenant dis-nous, pourquoi es-tu redevenu normal ?
C'est vrai. Pourquoi ?
Je ne dis pas que tu es anormal,
je pensais juste...
Tu es juste... revenir soudainement comme ça.
Est-ce que ça veut dire que tu vas rester ?
Je vais rester.
Maman.
Tu te souviens encore que le porc braisé est mon préféré. Tiens.
- Maman, mange vite. - D'accord, je vais manger.
Je vais t'en mettre pour toi aussi.
- Mange. - D'accord.
Je vais ouvrir la porte.
Bonjour, livraison express.
Voilà.
- Merci ! - Merci.
Ah Ming, qu'est-ce que tu as acheté ?
Des mangas.
One Piece.
J'avais seulement lu jusqu'au chapitre 403.
Ça doit faire 10 ans déjà.
Je n'ai jamais su si Robin avait été sauvée ou non.
Xu Bao Qi, je savais que tu allais t'enfuir jusqu'à chez toi.
- Toi... comment es-tu si rapide ? - Je ne te le dirais pas !
- Regarde ! C'est quoi ? - Tu essaies de me refaire le coup ?
Dépêche-toi, trouve cet avocat !
Mais je ne le connais pas si bien que ça.
Il y a beaucoup d'avocats. Tu peux en trouver un autre.
Pourquoi lui spécialement ?
Tu penses que je n'ai pas essayé d'en trouver ?
Aucun grand avocat ne veut prendre l'affaire.
Les petits avocats, même s'ils intentent des poursuites, ne peuvent pas récupérer l'argent.
Que veux-tu que je fasse ?
On a vraiment besoin d'un avocat. Mais...
Tu n'as pas d'argent.
Donc, discute avec ton ami pour qu'il nous fasse une remise.
- Je ne veux pas. - Tu ne veux pas ?
Exact ! Je ne veux pas.
Si aucun avocat ne nous aide, l'entreprise est finie !
Est-ce que tu veux perdre ton travail ?
Je ne veux pas.
Mais c'est juste qu'on ne pas prendre cet avocat.
Pour quelle raison ?
Il est l'ex petit-ami de ma sœur jumelle.
Sœur jumelle ?
Chut... Tais-toi !
Je te connais depuis tes années d'université,
alors ça doit faire... 4... 5... presque 6 ans !
Je n'ai jamais su que tu avais une grande-sœur !
Et une sœur jumelle en plus ?
- Bao Qi ! - Salut papa !
Amanda, ne mentionne rien devant mon père au sujet de ma sœur, pas même un mot.
Ta famille est bizarre.
- Promets-le moi ! - Promettre quoi ?
Ne mentionne rien au sujet de ma grande-sœur !
D'accord, je promets.
Mais à une condition, tu dois trouver cet avocat.
Pourquoi est-ce que tu es comme ça ?
En conclusion, c'est comme ça. Bonjour Oncle Xu.
- Bonjour Amanda. - Salut papa !
De quoi est-ce que vous parliez ?
Salut !
Tu sembles bizarre aujourd'hui.
Non, je ne le suis pas, n'est-ce pas Amanda ?
Bien sûr.
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
Vous deux êtes vraiment étranges aujourd'hui.
C'est juste que... notre entreprise de livraison a quelques soucis.
On a rigolé et pleuré toute la journée.
Nous sommes presque devenues folles.
Des soucis ?
Mmh mmh...
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
On a déjà trouvé un avocat très bon marché.
- C'est vrai. - Ça ne devrait plus être un problème. Alors j'ai dit à Bao Qi...
que j'avais trouvé un avocat.
- Ne vous inquiétez pas. - Je ne m'inquiète pas.
Ah oui, c'est vrai... Laisse-moi te donner une pomme.
Merci Oncle Xu !
Juste une ?
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
[Certificat de l'Université Nationale de Taïwan]
["Le Prince du Tennis","JoJo's Bizarre Adventure"]
[Signatures des parents: Qiao Hong Hui]
[Nom: Qiao Xi Ming, 19 ans]
[Mère: Liu Deng Mei]
[Frère aîné: Qiao Kai Teng]
♫ Nous avons tous les deux nos propres défauts ♫
♫ Et ils ne sont pas tous complets ♫
♫ La plupart du temps, nous ne pensions pas par nous-mêmes ♫
♫ Pour les problèmes que nous avons connu tous les deux ♫
♫ Comment une vie qui devait se poursuivre joyeusement ♫
♫ A pus devenir un rêve si douloureux ? ♫
♫ Ces mots de raison avait clairement été compris ♫
♫ Mais nous faisons des erreurs encore et encore ♫
♫ Après avoir commis des erreurs, nous nous disputons ♫
♫ Dans le passé, je ne sais pas pourquoi j'ai pleuré si douloureusement ♫
♫ Après avoir fait mal, je n'ai toujours pas appris à me laisser vivre joyeusement ♫
♫ Si les sentiments peuvent être brisés ♫
♫ et partent sans plus attendre ♫
♫ Peut-être que nous devrions tous les deux ♫
♫ Vivre en paix et s'aimer. ♫
[Xu Dai Qi]
♫ Nous avons tous les deux nos propres défauts ♫
♫ Et ils ne sont pas tous complets ♫
♫ La plupart du temps, nous ne pensions pas par nous-mêmes ♫
♫ Pour les problèmes que nous avons connu tous les deux ♫
Grande-sœur !
Tu vas juste partir comme ça ?
♫ A pus devenir un rêve si douloureux ? ♫
- Oui. - Grande-sœur, s'il te plaît ne pars pas, d'accord ?
Je m'en vais.
♫ Mais nous faisons des erreurs encore et encore ♫
♫ Après avoir commis des erreurs, nous nous disputons ♫
♫ Dans le passé, je ne sais pas pourquoi j'ai pleuré si douloureusement ♫
Grande-sœur,
comment vas-tu ?
Tu me manques tellement.
♫ Nous serions tous deux plus détendus ♫
♫ Les causes que nous assumions n'étaient pas aussi lourdes ♫
♫ Cependant, nous avons traversé toutes les épreuves ♫
♫ en se soutenant mutuellement ♫
♫ Si les sentiments sont toujours présents ♫
♫ Attendant silencieusement au fond du cœur ♫
♫ Nous devrions tous les deux ♫
♫ Vivre en paix et en s'aimant ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (Je t'aime). Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom ♫
Je suis normal.
Ne pas revenir à la maison auparavant, n'était pas normal.
Tu es juste... revenir soudainement comme ça.
Est-ce que ça veut dire que tu vas rester ?
Je vais rester.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu dois m'expliquer pourquoi tu es soudainement revenu à la maison.
D'accord.
Alors pourquoi tu n'a pas pensé à ça avant ?
Je ne sais pas.
J'ai juste soudainement pensé,
que j'ai été trop froid envers toi et maman après avoir perdu la mémoire.
Ce n'est pas bien.
Donc est-ce que tu te souviens de tout avant que tu ne perdes la mémoire ?
Pourquoi tout d'un coup...
Je ne sais pas.
C'est comme si quelqu'un avait appuyé sur un interrupteur.
Ces souvenirs me sont juste soudainement revenus en mémoire.
Donc tu te rappelles de tout ce qui s'est passé avant ton amnésie ?
Tu te rappelles de tout ?
Est-ce que tu l'as dit à quelqu'un d'autre ?
Non, je pense, peu importe quoi, c'est mon...
Je veux dire, ce sont nos affaires de famille.
Grand-frère, qu'est-ce qu'il y a ?
Le suicide de papa, a mit fin à mes 19 ans,
et a aussi mit fin à tes rêves de champion national.
Tu n'as pas besoin de le mentionner.
Maintenant... nous vivons une vie décente, n'est-ce pas ?
Oui.
Il faut aller de l'avant.
Grand-frère,
au sujet de ma froideur dans le passé, j'espère que vous pourrez me pardonner.
Ce n'était pas de ta faute.
Depuis que tu es parti de la maison et
que tu as perdu tes souvenirs,
tu n'es plus aussi proche de maman et moi.
Je dois vraiment me rattraper envers maman.
Et je dois aussi le faire envers toi.
Te rattraper pour quoi ?
Je n'ai rien fait.
J'ai perdu la mémoire à 19 ans, j'ai quitté l'école et brisé le cœur de maman.
C'est toi qui a travaillé et gagné de l'argent pour la famille.
Après que tu sois parti de la maison, même si maman ne le disait pas.
Elle était vraiment triste.
Je vais d'abord dire ceci,
si tu pars de la maison et bouleverse maman à nouveau,
je ne te le pardonnerai pas.
Grand-frère,
je ne le ferai pas.
D'accord, alors nettoie toutes les canettes de bière.
Sais-tu à quel point je suis content que tu sois rentré ?
- Tu m'as fais peur. - Heureusement tu es de retour !
Assez !
Bienvenu à la maison !
Tu m'as fais peur !
Viens là !
Encore, encore. Tu recommences.
Pourquoi mon lit est-il toujours aussi moelleux ?
Ça n'a jamais changé.
Chéri.
Ah Ming est rentré.
Notre famille est réunie.
Mais tu n'es toujours pas là.
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
~Prochainement~
- As-tu vu "Disco Very"? - Dis...
Imagine que tu conduis au milieu de la nuit sur une autoroute,
et que soudainement un cerf arrive sur la route.
Ce cerf, que penses-tu qu'il fera ?
[Kai Teng: J'ai un petit frère.]
[Nous marchons sur des chemins différents.]
[Juste pour Toi - Ben Wu]
♫ Nous ne sommes que les personnages d'une histoire ♫
♫ recherchant les oublis de la vie passée et ♫
♫ la continuité de cette vie ♫
♫ Personne ne peut échapper à ce processus ♫
♫ Et de nombreuses choses inachevées comme le bonheur tant attendu ♫
♫ Je me suis embarqué dans un nouveau voyage ♫
♫ Te chercher est le seul caractère sacré ♫
♫ Tu t'arrêtes et tu restes dans cette vie ♫
♫ Est-ce que ça peut ne pas être rude ? ♫
♫ Serais-je plus heureux ? ♫
♫ Tant que j'arrêterai d'aimer, la douleur cessera ♫
♫ Mais je ne veux pas d'une telle possibilité ♫
♫ Peu importe quel moment tu stopperas, ♫
♫ Il y aura toujours quelqu'un qui acceptera de t'attendre ♫
♫ C'est moi. Je serai là pour toi ♫
♫ C'est moi qui m'arrêterais pour toi ♫
♫ S'il te plaît, souviens-toi que je me suis arrêté pour toi ♫
[Xi Ming: J'ai un grand frère.]
[Nos cœurs ont marché ensemble du début à la fin]